1
00:00:45,870 --> 00:00:48,964
Поставете вашата карта и изберете играта, която искате да купите.

2
00:00:51,335 --> 00:00:54,429
Точно насочване. Бъдете решителни.

3
00:00:58,341 --> 00:01:00,682
Само тогава можете да получите това, което искате.

4
00:01:06,515 --> 00:01:10,110
Колкото повече опитвате и преживявате, толкова повече умения получавате.

5
00:01:12,436 --> 00:01:14,822
Толкова е просто и ясно.

6
00:01:16,147 --> 00:01:19,490
Но животът не е автомат.

7
00:01:21,320 --> 00:01:25,455
Животът е по-сложен и труден.

8
00:01:30,283 --> 00:01:33,079
Кога всичко се обърка?

9
00:01:33,162 --> 00:01:35,204
Г-н Лий.

10
00:01:35,287 --> 00:01:37,374
- Хей!
- Пробваш ли ме?

11
00:01:37,457 --> 00:01:39,042
Това е всичко, което можете да направите
по-добре си намери нова работа.

12
00:01:39,125 --> 00:01:39,958
Как се влиза в тази компания?

13
00:01:40,041 --> 00:01:41,001
- Знаех, че си в беда.
- Ти глупав ли си?

14
00:01:41,084 --> 00:01:43,756
- Просто направи това, което ти казах.
- Оправи го до утре.

15
00:01:43,839 --> 00:01:45,465
Защо всичко свърши така?

16
00:01:45,548 --> 00:01:47,759
На кого му пука, ако спреш?

17
00:01:47,842 --> 00:01:50,475
Вината дори не беше твоя.

18
00:01:58,223 --> 00:02:01,018
Колкото и да мислите...

19
00:02:01,101 --> 00:02:05,112
аз не разбирам

20
00:02:22,871 --> 00:02:25,414
Местят се право в моето мазе.

21
00:02:25,497 --> 00:02:27,164
Къде е бащата?

22
00:02:27,247 --> 00:02:28,249
там.

23
00:02:28,332 --> 00:02:30,294
Вижте как контролира хората там.

24
00:02:30,377 --> 00:02:33,753
Не купувайте нищо от неговата пекарна.

25
00:02:33,836 --> 00:02:35,923
Има ли пекарна наблизо?

26
00:02:36,006 --> 00:02:38,015
Той отваря близо.

27
00:02:58,901 --> 00:03:01,366
СКОРО ОТВАРЯНЕ

28
00:03:06,908 --> 00:03:10,250
Не, не поръчвам храна с доставка.

29
00:03:11,159 --> 00:03:14,253
Взех гарнитура
готвене у дома.

30
00:03:15,915 --> 00:03:19,960
Освен това чистя къщата!

31
00:03:20,043 --> 00:03:23,126
Аз също пера одеялата и ги бърша 
има

32
00:03:23,209 --> 00:03:25,504
Защо трябва да изпращам снимки?

33
00:03:25,587 --> 00:03:27,680
Мамо, не ми ли вярваш?

34
00:04:38,316 --> 00:04:40,741
Беше толкова сладка.

35
00:04:43,068 --> 00:04:46,622
Ако ангелите бяха истински, щяха да изглеждат точно като него.

36
00:04:50,034 --> 00:04:52,076
Добавяне на семена от перила?

37
00:04:52,159 --> 00:04:54,623
Перила семена?

38
00:04:54,706 --> 00:04:58,166
Толкова, за да подправите храната си
важно ли е

39
00:04:58,249 --> 00:05:01,208
Изглеждаш много красива, ангелска жена 
единствената мисъл, която идва на ум

40
00:05:01,291 --> 00:05:05,380
„О, аз на моята свинска яхния

41
00:05:05,463 --> 00:05:08,590
трябва да добавите малко подправка“ това ли е всичко?

42
00:05:08,673 --> 00:05:11,801
И какво друго да правя? Да говоря с него?

43
00:05:11,884 --> 00:05:14,387
Добавете подправка 

44
00:05:14,470 --> 00:05:16,389
дали ще стане

45
00:05:16,472 --> 00:05:19,650
Мога, мога.

46
00:05:59,468 --> 00:06:01,561
Накрая.

47
00:06:04,764 --> 00:06:06,346
Затворено! затворено е!

48
00:06:06,429 --> 00:06:09,523
Побързайте или всичко ще бъде загубено.

49
00:06:10,893 --> 00:06:12,103
кой си ти

50
00:06:12,186 --> 00:06:13,903
Какво по дяволите си ти?

51
00:06:17,439 --> 00:06:20,076
- съжалявам
- Как може да ме докосваш!

52
00:06:26,946 --> 00:06:31,165
ДОСТА ЛУДО

53
00:07:08,733 --> 00:07:11,316
Те се движат точно под мен.

54
00:07:11,399 --> 00:07:13,993
Отваряне на пекарна.

55
00:07:32,585 --> 00:07:36,640
Леле, нова пекарна...

56
00:07:38,842 --> 00:07:40,599
Да платим тук.

57
00:07:41,260 --> 00:07:44,929
тук ли живееш

58
00:07:45,012 --> 00:07:48,808
защо питаш

59
00:07:48,891 --> 00:07:51,642
Ние предлагаме на нашите обитатели начална продажба
има.

60
00:07:51,725 --> 00:07:54,352
123-та сграда, 1401г.

61
00:07:54,435 --> 00:07:56,236
добре.

62
00:07:57,858 --> 00:08:02,487
1401 от 123-та сграда...

63
00:08:02,570 --> 00:08:04,072
Ние живеем точно под вас.

64
00:08:04,155 --> 00:08:07,031
123-1301. Току що се нанесохме вчера.

65
00:08:07,114 --> 00:08:10,494
Съседи сме! Песен Джи!

66
00:08:10,577 --> 00:08:12,367
Ела сестро. побързайте!

67
00:08:12,450 --> 00:08:14,503
Песен Джи! хайде навън

68
00:08:15,581 --> 00:08:17,338
какво стана

69
00:08:18,832 --> 00:08:23,011
Този човек е новият ни съсед.
Той живее на последния етаж на нашата къща на номер 1401.

70
00:08:25,089 --> 00:08:27,632
нали? здравей

71
00:08:27,715 --> 00:08:30,675
- Съжалявам, че вдигнах шум при преместването вчера.

72
00:08:30,758 --> 00:08:32,260
Щастлив съм, че съм съсед.

73
00:08:32,343 --> 00:08:35,189
Платено, нали? чао

74
00:08:38,016 --> 00:08:39,817
какво е...

75
00:08:41,394 --> 00:08:43,736
съжалявам

76
00:08:45,314 --> 00:08:46,698
хей

77
00:09:00,534 --> 00:09:02,409
Хей...

78
00:09:02,492 --> 00:09:05,664
Когато ви повикат.

79
00:09:05,747 --> 00:09:06,705
Снощи аз...

80
00:09:06,788 --> 00:09:09,707
Нашият подарък за отваряне.

81
00:09:09,790 --> 00:09:11,551
какво?

82
00:09:12,753 --> 00:09:15,386
Е, ще се видим по-късно.

83
00:09:44,279 --> 00:09:46,372
какво става

84
00:09:47,073 --> 00:09:49,751
Наистина не разбирам.

85
00:10:41,535 --> 00:10:47,839
Защо млякото свърши сега?

86
00:11:08,433 --> 00:11:10,476
остави ме на мира! Пусни ме!

87
00:11:10,559 --> 00:11:11,729
Долу ръцете!

88
00:11:11,812 --> 00:11:15,070
Просто го остави!

89
00:11:16,480 --> 00:11:18,735
Хей, спри!

90
00:11:18,818 --> 00:11:20,152
Пусни ме!

91
00:11:20,235 --> 00:11:21,737
какво има

92
00:11:21,820 --> 00:11:24,447
Мръсно животно!

93
00:11:24,530 --> 00:11:26,950
Какво си мислеше, че правиш?

94
00:11:27,033 --> 00:11:28,705
Аз съм негов баща.

95
00:11:29,991 --> 00:11:31,500
случи ли се

96
00:11:32,869 --> 00:11:35,164
кой си ти

97
00:11:35,247 --> 00:11:39,040
съжалявам наистина съжалявам

98
00:11:39,123 --> 00:11:40,967
как си

99
00:11:45,840 --> 00:11:47,467
кой си ти

100
00:11:47,550 --> 00:11:52,263
Лий Гил Гу. Живея тук на 123-1401.

101
00:11:52,346 --> 00:11:53,720
№ 123-1401...

102
00:11:53,803 --> 00:11:56,390
О, той живее над нас.

103
00:11:56,473 --> 00:11:58,139
да

104
00:11:58,222 --> 00:12:00,191
така ли

105
00:12:00,853 --> 00:12:05,622
Трябва да знаете, че дъщеря ми живее на долния етаж от вас.

106
00:12:05,705 --> 00:12:07,123
Ти го последва. нали

107
00:12:07,206 --> 00:12:10,884
Не, не го последвах.

108
00:12:11,670 --> 00:12:16,221
Тъкмо щях да си взема мляко...

109
00:12:17,130 --> 00:12:20,933
И някой го напада
помислих си.

110
00:12:23,303 --> 00:12:29,434
Виждал ли си го някога да ходи през нощта?

111
00:12:29,517 --> 00:12:31,643
Не, никога.

112
00:12:31,726 --> 00:12:35,607
Кажете истината или се обадете на полицията.

113
00:12:35,690 --> 00:12:37,901
- Гледах.
– Така ще бъде.

114
00:12:37,984 --> 00:12:41,984
Видях го в асансьора.
Той беше полудял.

115
00:12:42,067 --> 00:12:44,406
Мислех, че е пиян. Той ме нападна.

116
00:12:44,489 --> 00:12:47,156
Значи трябва да си бил ти, копеле!

117
00:12:47,239 --> 00:12:52,076
Престани! Хайде спри се!

118
00:12:52,159 --> 00:12:54,414
Този идиот направи челото ми да изглежда така.

119
00:12:54,497 --> 00:12:57,333
Главата му е наистина твърда,
почти загубих моя!

120
00:12:57,416 --> 00:12:58,498
Добре, разбирам.

121
00:12:58,581 --> 00:13:01,668
Сега слушайте внимателно. Стой далеч от нас.

122
00:13:01,751 --> 00:13:04,463
Дръжте се сякаш не ни познавате.
Всичко, което виждате...

123
00:13:04,546 --> 00:13:05,880
- Върви сега!
- Разбирам.

124
00:13:05,963 --> 00:13:08,050
Забравете всичко, което сте видели или ще бъдете убити.

125
00:13:08,133 --> 00:13:09,343
- Чухте ли ме?
- Да, сър.

126
00:13:09,426 --> 00:13:11,593
- Сега бързо се махай от тук!
- Ще ти счупя главата!

127
00:13:11,676 --> 00:13:14,393
- Стига върви сега!
- Ще го убия.

128
00:13:32,737 --> 00:13:35,697
Толкова е спокойно, спя добре.

129
00:13:35,780 --> 00:13:41,662
да
Чичо, мислех, че те няма.

130
00:13:41,745 --> 00:13:47,290
Ходихте ли на хубаво място?

131
00:13:47,373 --> 00:13:51,042
Просто се изкачих в планината и донесох вода.

132
00:13:51,125 --> 00:13:54,921
Кое е най-доброто облекло за разходка в планината?

133
00:13:55,004 --> 00:13:56,714
И какво стана с водата?

134
00:13:56,797 --> 00:13:59,092
Довършихте ли питието си на връщане?

135
00:13:59,175 --> 00:14:00,852
Как разбрахте?

136
00:14:03,094 --> 00:14:07,263
Помолих те да го гледаш
може би Но ти вече си тръгна?

137
00:14:07,346 --> 00:14:10,484
Беше почти сам
почти блъснат от кола.

138
00:14:11,185 --> 00:14:14,521
Но аз заключих вратата
вратата не се отваря отвътре.

139
00:14:14,604 --> 00:14:16,062
Може би е счупен.

140
00:14:16,145 --> 00:14:17,990
Счупен?

141
00:14:18,856 --> 00:14:22,118
разбрах. Няма да го направя отново.

142
00:14:27,155 --> 00:14:29,164
чакай!

143
00:14:30,033 --> 00:14:32,042
съжалявам

144
00:14:40,710 --> 00:14:42,679
- Хей...
- Съжалявам за случилото се вчера.

145
00:14:42,762 --> 00:14:46,588
Бях твърде нервен, за да се извиня.

146
00:14:46,671 --> 00:14:51,810
Не, аз...
Не искате да добавите своя етаж?

147
00:14:52,596 --> 00:14:54,853
14, нали?

148
00:14:58,180 --> 00:14:59,519
благодаря

149
00:14:59,602 --> 00:15:01,442
разбира се

150
00:15:04,770 --> 00:15:10,118
Това място е наистина различно, нали?
Скоро ще свикнеш.

151
00:15:29,707 --> 00:15:32,418
В близост до старото място имаше три магазина.

152
00:15:32,501 --> 00:15:36,213
Тук трябва да пресека пътя, за да вляза в магазина. 
Това е омраза.

153
00:15:36,296 --> 00:15:39,052
И кой реши да се премести тук?

154
00:15:39,135 --> 00:15:41,137
Мога ли да си намеря място тук?
знаеш ли какво стана

155
00:15:41,220 --> 00:15:46,430
Почти продадох душата си за него.

156
00:15:46,513 --> 00:15:49,016
Каква е цената на твоята душа?

157
00:15:49,099 --> 00:15:51,850
Не вярваш ли на интуицията ми?

158
00:15:51,933 --> 00:15:53,772
Очаквайте скоро местоположения в този район...

159
00:15:53,855 --> 00:15:58,440
Ами скоро? Ще расте ли кога

160
00:15:58,523 --> 00:16:00,992
Винаги казваш това.

161
00:16:33,220 --> 00:16:34,222
О, този, който трябва.

162
00:16:34,305 --> 00:16:36,522
Не, не, не, не, не.

163
00:16:54,405 --> 00:16:56,488
Хей ти

164
00:16:56,571 --> 00:16:57,865
окей

165
00:16:57,948 --> 00:17:00,495
каква работа работиш

166
00:17:00,578 --> 00:17:05,422
В момента съм на почивка.

167
00:17:06,996 --> 00:17:10,083
Побързай и тръгвай.

168
00:17:10,166 --> 00:17:15,464
Оздравявай скоро, макар и не много.

169
00:17:15,547 --> 00:17:17,804
Скъпа...

170
00:17:20,799 --> 00:17:24,848
Казах ли ти да стоиш настрана?

171
00:17:24,931 --> 00:17:28,643
Тъкмо си изхвърлях боклука и се натъкнах на него.

172
00:17:28,726 --> 00:17:30,600
Това е като "среща".

173
00:17:30,683 --> 00:17:32,726
Вие сте случаен човек?

174
00:17:32,809 --> 00:17:34,728
съжалявам

175
00:17:34,811 --> 00:17:36,105
Донесете ли това, което поисках?

176
00:17:36,188 --> 00:17:38,277
да видим

177
00:17:38,360 --> 00:17:41,368
- Но защо ви трябва това...
- Просто го дай.

178
00:17:43,362 --> 00:17:45,197
да видим

179
00:17:45,280 --> 00:17:46,990
КОПИЕ ОТ РЕГИСТРАЦИЯ НА ЖИТЕЛ

180
00:17:47,073 --> 00:17:48,615
Единствено дете ли си?

181
00:17:48,698 --> 00:17:51,368
- Не, имам сестра.
- Добре.

182
00:17:51,451 --> 00:17:52,371
РЕЗЮМЕ

183
00:17:52,454 --> 00:17:55,539
Спортен експерт, нали?

184
00:17:55,622 --> 00:17:58,249
Майка ти е член на женския съюз
Шефът ли беше?

185
00:17:58,332 --> 00:18:01,502
- да
- Баща ви директор на гимназия ли е?

186
00:18:01,585 --> 00:18:03,336
Сега са в САЩ със сестра ми.

187
00:18:03,419 --> 00:18:04,545
това е добре

188
00:18:04,628 --> 00:18:06,597
...

189
00:18:07,882 --> 00:18:11,843
Били ли сте някога осъждан за престъпление?

190
00:18:11,926 --> 00:18:15,436
не! Аз всъщност не съм такъв.

191
00:18:17,474 --> 00:18:19,355
спортуваш ли

192
00:18:20,477 --> 00:18:23,188
Тренирах таекуондо.

193
00:18:23,271 --> 00:18:24,477
Таекуондо?

194
00:18:24,560 --> 00:18:26,147
И тогава...

195
00:18:26,230 --> 00:18:28,739
Хапкидо, кендо...

196
00:18:31,858 --> 00:18:35,238
тенис на маса, бадминтон,

197
00:18:35,321 --> 00:18:38,281
футбол, баскетбол, волейбол,

198
00:18:38,364 --> 00:18:41,266
и гребане.

199
00:18:41,349 --> 00:18:44,162
Преди да отида в армията, се занимавах с ветроходство.

200
00:18:44,245 --> 00:18:47,625
Но не е ли специализирано в едното и другото?

201
00:18:47,708 --> 00:18:48,918
да

202
00:18:49,001 --> 00:18:52,711
По-късно имах проблем в работата
уволнен?

203
00:18:52,794 --> 00:18:55,215
Не, излязох.

204
00:18:55,298 --> 00:19:00,928
Предишната ми работа не ме устройваше поради болки в ръцете
излезе.

205
00:19:01,011 --> 00:19:04,553
Всички са болни.
Цялата държава страда.

206
00:19:04,636 --> 00:19:07,681
Отидете настрани.

207
00:19:07,764 --> 00:19:10,015
Хей братле

208
00:19:10,098 --> 00:19:11,020
какво съм аз

209
00:19:11,103 --> 00:19:13,146
болен ли си Как пострадахте?

210
00:19:13,229 --> 00:19:14,771
Само заради работата.

211
00:19:14,854 --> 00:19:18,651
виждате ли Работата вреди на всички.

212
00:19:18,734 --> 00:19:21,193
И защо ни следваш?

213
00:19:21,276 --> 00:19:25,169
какво искаш да кажеш...

214
00:19:26,561 --> 00:19:32,826
Понякога дъщеря ви ще бъде напълно различна, отколкото е сега
точно като друг човек.

215
00:19:32,909 --> 00:19:35,036
Тогава ми стана интересно.

216
00:19:35,119 --> 00:19:36,289
О, нали?

217
00:19:36,372 --> 00:19:41,754
Няма да се повтори. Повече няма да следвам дъщеря ви.

218
00:19:41,837 --> 00:19:43,926
съжалявам

219
00:19:47,774 --> 00:19:49,732
Повдигнете брадичката си.

220
00:19:49,815 --> 00:19:51,660
погледни ме

221
00:19:53,655 --> 00:19:58,250
Сега ме слушай внимателно.

222
00:19:59,740 --> 00:20:01,292
Затворете завесите.

223
00:20:23,804 --> 00:20:28,473
Дъщеря ми е от обикновените хора
много различен човек.

224
00:20:28,556 --> 00:20:33,020
Трудно е за вярване...

225
00:20:33,103 --> 00:20:35,028
Той беше обладан от демон.

226
00:20:36,562 --> 00:20:38,025
Просто слушай.

227
00:20:38,108 --> 00:20:43,069
Той е дяволът. Вътре при първо раждане 
роден с друг мъж.

228
00:20:43,152 --> 00:20:51,412
Всяка нощ в 02:00 демонът вътре в тялото му
управлява около три часа.

229
00:20:51,495 --> 00:20:53,369
Вие ли сте новият човек, когото намериха?

230
00:20:53,452 --> 00:20:54,622
О, не, не.

231
00:20:54,705 --> 00:20:56,204
Той е наш съсед и добър човек.

232
00:20:56,287 --> 00:20:58,790
- Ще ти счупя проклетия череп!
- Изглежда толкова скромен, нали?

233
00:20:58,873 --> 00:21:00,627
Ще отнеме само няколко дни.

234
00:21:00,710 --> 00:21:04,046
не излъгах Сам си го видял.

235
00:21:04,129 --> 00:21:07,595
Това не е само психологически проблем.

236
00:21:08,509 --> 00:21:12,429
Това е проклятието на нашето семейство.

237
00:21:12,512 --> 00:21:18,142
Освен ако не прави каквото иска
може ли да направи нещо?

238
00:21:18,225 --> 00:21:24,812
Този дявол обича лунната светлина.
Затова обича да излиза вечер.

239
00:21:24,895 --> 00:21:30,360
Song Ji няма представа, че е обладан от този демон.

240
00:21:30,443 --> 00:21:35,831
Ако той разбере,
никой не знае какво ще стане.

241
00:21:36,488 --> 00:21:38,907
И ти ли си удари главата?

242
00:21:38,990 --> 00:21:41,493
Спрете да ни слушате. Давай и се отпусни.

243
00:21:41,576 --> 00:21:45,036
Говорим за книги.
Има детски роман.

244
00:21:45,119 --> 00:21:46,205
Уморен си, нали? Отиди си легни.

245
00:21:46,288 --> 00:21:49,376
Каква детска приказка е за дявола?

246
00:21:49,459 --> 00:21:51,378
Добре, да тръгваме.

247
00:21:51,461 --> 00:21:54,837
Гил Гу, моля те. Моля, помогнете ни.

248
00:21:54,920 --> 00:21:56,006
Сър, аз...

249
00:21:56,089 --> 00:21:58,131
Гил Гу!

250
00:21:58,214 --> 00:22:00,425
благодаря

251
00:22:00,508 --> 00:22:02,185
сър?

252
00:22:19,484 --> 00:22:21,369
аз...

253
00:22:22,779 --> 00:22:25,278
приличаш ли на дявол?

254
00:22:25,361 --> 00:22:28,280
Не, в никакъв случай.

255
00:22:28,363 --> 00:22:32,996
Аз не съм обикновен дявол.
Аз съм демон от високо ниво.

256
00:22:33,079 --> 00:22:40,002
Аз съм човек от ниско ниво като теб 
Виждате ли Horned Wings 2?

257
00:22:40,085 --> 00:22:44,962
Ето крилата.

258
00:22:45,045 --> 00:22:47,599
виждаш ли

259
00:22:52,720 --> 00:22:55,229
Каква е тази миризма?

260
00:23:02,144 --> 00:23:05,153
Мирише на гнойна рана.

261
00:23:08,689 --> 00:23:13,993
какво търсиш

262
00:23:15,447 --> 00:23:16,533
извинете ме

263
00:23:16,616 --> 00:23:20,408
Имате ли чувството, че имате пирон в главата си? смутен?
ядосваш ли се Извадете всичко.

264
00:23:20,491 --> 00:23:25,462
Вие, хора, носите много лоши мисли в себе си.
Покажете истинското си аз.

265
00:23:28,125 --> 00:23:30,793
Не мисля, че мога да се справя.

266
00:23:30,876 --> 00:23:35,380
Водите дъщеря си в болница, която лекува този вид заболяване
Би било по-добре да го покажем.

267
00:23:35,463 --> 00:23:46,682
Той атакува уязвимата ви страна, която искате да скриете
има

268
00:23:46,765 --> 00:23:49,016
Той е дяволът.

269
00:23:49,099 --> 00:23:52,901
Той обича да си играе с вас, като атакува уязвимата ви страна.

270
00:23:56,605 --> 00:24:02,987
Ако това, което казва, ви е трудно
Можете просто да го наблюдавате отдалеч.

271
00:24:03,070 --> 00:24:06,614
И без това ще съм много щастлив.

272
00:24:06,697 --> 00:24:10,910
Все пак сме съседи,
само една стена ни дели.

273
00:24:10,993 --> 00:24:16,421
Ако не вярвах в теб, щях да съм много по-зле 
Няма да ви моля да гледате дъщеря ми.

274
00:24:17,082 --> 00:24:21,925
Ти си добър човек.

275
00:24:22,587 --> 00:24:25,546
И така, какво правиш през деня?

276
00:24:25,629 --> 00:24:29,594
Здравейте, казвам се Лий Гил Гу. радвам се да се запознаем

277
00:24:29,677 --> 00:24:35,813
чух за теб Казвам се Джунг Сунг Джи.

278
00:24:41,603 --> 00:24:44,989
Здравейте, казвам се Джун Ара.
Е, нека ти покажа какво да правиш.

279
00:24:51,443 --> 00:24:56,324
Звучи странно, нали?
Скоро ще свикнеш.

280
00:24:56,407 --> 00:25:02,161
Наистина е трудно да си с него. разбирам

281
00:25:02,244 --> 00:25:04,539
Наистина ли не помни нищо?

282
00:25:04,622 --> 00:25:08,498
Той не си спомня нищо за превръщането му в демон.

283
00:25:08,581 --> 00:25:12,800
Но за разлика от сестра си, дяволът ги помни всички.

284
00:25:15,795 --> 00:25:17,640
Все още е трудно да се повярва.

285
00:25:20,007 --> 00:25:22,554
Как можеш да го повярваш?

286
00:25:22,637 --> 00:25:27,598
Харесва или не. Не мога да не повярвам.
Досега не сме водили чужденец да покаже на сестра ни.

287
00:25:27,681 --> 00:25:31,725
В началото бях на загуба.

288
00:25:31,808 --> 00:25:33,355
Тогава изведнъж ми хрумна този план.

289
00:25:33,438 --> 00:25:35,228
каква работа работиш

290
00:25:35,311 --> 00:25:38,691
В момента съм на почивка.

291
00:25:38,774 --> 00:25:41,193
Вие сте безработен.

292
00:25:41,276 --> 00:25:45,865
И живее горе. ПЕРФЕКТЕН.

293
00:25:45,948 --> 00:25:47,282
надявам се ти.

294
00:25:47,365 --> 00:25:50,661
Здравейте, казвам се Лий Гил Гу. радвам се да се запознаем

295
00:25:50,744 --> 00:25:54,419
Много съм щастлив да работя тук.

296
00:25:56,829 --> 00:25:59,383
Кога съм казал това?

297
00:26:00,208 --> 00:26:03,634
Виждал съм всичко. аз съм глупав

298
00:26:05,921 --> 00:26:12,051
Това някаква шега ли е?
Скрита камера в YouTube?

299
00:26:12,134 --> 00:26:14,681
Някой крие ли се и записва?

300
00:26:14,764 --> 00:26:17,684
Къде си скрил фотоапарата? Виждате ли, знам.

301
00:26:17,767 --> 00:26:19,355
къде е

302
00:26:32,111 --> 00:26:36,414
Кой си мислеше, че си?
Кой мислиш, че би искал да играе с теб?

303
00:26:39,116 --> 00:26:41,203
Почувствайте го. Докосване. дръж се

304
00:26:41,286 --> 00:26:42,576
какво правиш

305
00:26:42,659 --> 00:26:45,461
това е добре Просто се дръжте за ръце.

306
00:26:46,415 --> 00:26:47,749
Всичко е наред, чакай.

307
00:26:47,832 --> 00:26:49,250
Спрете го.

308
00:26:49,333 --> 00:26:51,752
Той спи. Това е нещо, което ще остане между двете свещи.

309
00:26:51,835 --> 00:26:54,429
хайде Почувствайте.

310
00:27:03,969 --> 00:27:08,766
Изглежда, че съм добър с теб.

311
00:27:08,849 --> 00:27:15,356
Не забравяйте, той е дяволът.
Винаги ще се опитва да те победи.

312
00:27:15,439 --> 00:27:18,899
Ако се откажеш, той печели
ще стане по-силен.

313
00:27:18,982 --> 00:27:27,072
Наистина съм добър за теб, Гил Гу.

314
00:27:29,743 --> 00:27:31,533
лъжа.

315
00:27:31,616 --> 00:27:33,787
Не лъжи!

316
00:27:33,870 --> 00:27:36,373
Никой няма да се влюби в мен толкова бързо.

317
00:27:36,456 --> 00:27:38,415
Това никога няма да се случи.

318
00:27:38,498 --> 00:27:41,260
няма да ти изневерявам

319
00:27:42,625 --> 00:27:44,054
разбрах.

320
00:27:49,299 --> 00:27:50,677
Телефонен телефон.

321
00:27:50,760 --> 00:27:52,887
Добре дошли

322
00:27:52,970 --> 00:27:54,805
Добре дошли

323
00:27:54,888 --> 00:27:58,223
Касиер! Виждате ли този бял телефон?

324
00:27:58,306 --> 00:28:00,151
Отсега нататък вземайте само това.

325
00:28:00,977 --> 00:28:02,479
И зелен ментов шоколад...

326
00:28:02,562 --> 00:28:06,731
Не приемайте повече от това.
Достатъчно вкусно е, за да изплаши дявола!

327
00:28:06,814 --> 00:28:10,610
какво правиш
И защо ми говориш с такъв обиден тон?

328
00:28:10,693 --> 00:28:11,695
- Какво? Боже мой
- Наистина съжалявам.

329
00:28:11,778 --> 00:28:13,528
Сестра ми е там. Той има психически проблеми, разберете.

330
00:28:13,611 --> 00:28:14,529
Побързайте да го прочетете!

331
00:28:14,612 --> 00:28:17,071
Това е първият ви ден на работа?

332
00:28:17,154 --> 00:28:18,955
Раздвижете се!

333
00:28:19,908 --> 00:28:23,170
о такъв, който трябва.

334
00:29:02,736 --> 00:29:05,706
Дори истински дявол не би направил това.

335
00:29:07,032 --> 00:29:10,042
имам един въпрос

336
00:29:11,411 --> 00:29:15,086
Защо дяволът влезе в тялото на Song Ji?

337
00:29:19,206 --> 00:29:25,712
Неговите предци ме обидиха толкова много,
извърши деяние, което никога не може да бъде простено.

338
00:29:25,795 --> 00:29:28,225
И така той понася тяхното наказание.

339
00:29:30,091 --> 00:29:34,730
Колко време ще продължи? Forever of course.

340
00:29:35,888 --> 00:29:40,268
So follow me closely. ако не...

341
00:29:40,351 --> 00:29:44,070
Всичко мога да му направя.

342
00:29:45,728 --> 00:29:49,282
малко. това е лудост

343
00:30:01,241 --> 00:30:05,504
майтапиш ли се

344
00:30:10,709 --> 00:30:12,634
какво ще правиш

345
00:30:13,751 --> 00:30:16,423
Got it, got it. You are a real devil.

346
00:30:16,506 --> 00:30:20,268
аз вярвам Спрете го сега.

347
00:30:23,888 --> 00:30:28,063
Точно така се нарязва хляба.

348
00:30:30,706 --> 00:30:32,467
какво стана

349
00:30:33,688 --> 00:30:35,697
Това е нищо.

350
00:30:37,439 --> 00:30:39,358
Можеш просто да говориш с мен.

351
00:30:39,441 --> 00:30:44,704
Прави го с Ара.
Вие двамата трябва да сте близо един до друг.

352
00:30:46,655 --> 00:30:51,750
разбрах. нека го направим

353
00:30:53,036 --> 00:30:54,585
добре.

354
00:30:57,208 --> 00:31:01,218
Сега имам часове. Ще се видим по-късно.

355
00:31:02,792 --> 00:31:05,503
- Давай и нарежи.
- Разбрано.

356
00:31:05,586 --> 00:31:06,757
Продължете с повишено внимание.

357
00:31:06,840 --> 00:31:08,264
добре.

358
00:31:11,135 --> 00:31:15,354
Искаш ли да сме близо?

359
00:31:17,096 --> 00:31:19,397
Аз също.

360
00:31:48,498 --> 00:31:50,968
Това ли е всичко, което можеш да направиш?

361
00:31:52,462 --> 00:31:54,178
Силен.

362
00:31:54,964 --> 00:31:56,720
По-силен!

363
00:32:10,849 --> 00:32:14,651
Защо тича наоколо?

364
00:32:18,191 --> 00:32:21,993
може ли да дойдеш по-късно

365
00:32:32,451 --> 00:32:35,955
наистина ли Всички ли са разпродадени?
Погледни ме в очите, касиерче.

366
00:32:36,038 --> 00:32:38,884
Казах, че всички са разпродадени.

367
00:32:41,002 --> 00:32:44,086
Не ми остава много време да живея.

368
00:32:44,169 --> 00:32:51,394
Fonfon е единствената останала радост в живота ми.

369
00:32:52,968 --> 00:32:56,478
О, Бог да те благослови!
Момче касиер, осмеляваш се да ме лъжеш?

370
00:33:19,784 --> 00:33:22,628
- Той е добър човек.
- Мат!

371
00:33:44,719 --> 00:33:46,396
какво?

372
00:33:50,766 --> 00:33:54,571
Преминава ли направо от обикновен към този външен вид?

373
00:33:55,606 --> 00:33:58,067
Само високопоставени демони могат да се трансформират по този начин.

374
00:33:58,150 --> 00:34:00,485
Изглеждаш много добре. много сладък

375
00:34:00,568 --> 00:34:02,443
Химията на косата ви е наистина добра.

376
00:34:02,526 --> 00:34:03,820
Хайде да тръгваме.

377
00:34:03,903 --> 00:34:05,946
Просто чакай. Вижте тези акции.

378
00:34:06,029 --> 00:34:07,998
Моля, кажете ми коя ще расте повече.

379
00:34:15,657 --> 00:34:18,000
моля

380
00:34:42,936 --> 00:34:49,116
В името на Отца и Сина и Светия Дух,
амин

381
00:34:51,737 --> 00:34:56,706
Излез от тялото си и изчезни!

382
00:35:00,702 --> 00:35:03,746
не, не Защото не искам.

383
00:35:03,829 --> 00:35:07,001
Махай се, копеле!

384
00:35:07,084 --> 00:35:08,756
Спрете го.

385
00:35:10,058 --> 00:35:12,477
Нещо подобно?
Случва се само по филмите.

386
00:35:12,560 --> 00:35:13,852
Такова нещо няма да работи.

387
00:35:13,935 --> 00:35:18,150
И през целия си живот
така ли е

388
00:35:18,233 --> 00:35:19,775
аз не знам

389
00:35:19,858 --> 00:35:23,196
Както и да е, трябва да сте по-строги с него.

390
00:35:23,279 --> 00:35:24,865
Независимо дали човек или демон,

391
00:35:24,948 --> 00:35:28,659
дори само за да им покаже слабостта им 
ще излезе само като мине над теб.

392
00:35:28,742 --> 00:35:33,619
Как го управлявате?
Вие наистина не се отнасяте с уважение към този дявол.

393
00:35:33,702 --> 00:35:39,332
Той ме заложи веднъж.
Може би му беше скучно.

394
00:35:39,415 --> 00:35:42,008
Ако спечеля, това, което искам
ще го изпълни.

395
00:35:48,842 --> 00:35:50,259
Пуф!

396
00:35:50,342 --> 00:35:52,218
какво?

397
00:35:52,301 --> 00:35:55,137
Още не знае как загуби от мен.

398
00:35:55,220 --> 00:35:58,898
След този инцидент той спря да залага с мен. глупав.

399
00:36:00,140 --> 00:36:05,690
Просто си неуважителен, когато имаш толкова голяма възможност 
Искаше ли да видиш нещо?

400
00:36:05,773 --> 00:36:09,150
да какво?

401
00:36:09,233 --> 00:36:10,942
Искате ли да заложите?

402
00:36:11,025 --> 00:36:15,029
Изберете своята игра. Опитах три пъти 
спечелете играта по ваш избор.

403
00:36:15,112 --> 00:36:16,745
Ако спечелите?

404
00:36:17,865 --> 00:36:22,126
Оставяш го. За бога.

405
00:36:24,580 --> 00:36:27,956
разбрах

406
00:36:28,039 --> 00:36:36,255
Тогава ми кажи как да те измъкна от тялото му.

407
00:36:36,338 --> 00:36:41,057
О, и мога ли да говоря небрежно, без да проявявам неуважение?

408
00:36:44,305 --> 00:36:46,663
Ако загубите...

409
00:36:46,746 --> 00:36:52,852
Ще удвоя времето си в тялото му.

410
00:36:54,769 --> 00:36:56,480
това.

411
00:36:56,563 --> 00:36:58,948
Връщане назад няма.

412
00:37:19,334 --> 00:37:22,045
добре ли е Сега ми кажи.

413
00:37:22,128 --> 00:37:26,549
Искам да кажа, кажи ми.

414
00:37:26,632 --> 00:37:30,434
Как да те измъкна завинаги от тялото на Seon Ji?

415
00:37:33,594 --> 00:37:36,429
Грозно е... също като теб.

416
00:37:36,512 --> 00:37:37,598
Просто го кажи.

417
00:37:37,681 --> 00:37:40,809
Разбирам, това се опитвам да кажа

418
00:37:40,892 --> 00:37:42,935
Слушай внимателно.

419
00:37:43,018 --> 00:37:45,760
Кажете името ми и излезте от това тяло 3 пъти.

420
00:37:45,843 --> 00:37:48,439
Тогава веднага ще изляза.

421
00:37:48,522 --> 00:37:50,277
това ли е

422
00:37:50,360 --> 00:37:51,784
да

423
00:37:52,526 --> 00:37:55,287
как се казваш

424
00:37:56,905 --> 00:37:58,498
името ми?

425
00:38:01,117 --> 00:38:03,203
Д...

426
00:38:03,286 --> 00:38:05,121
ДУ...

427
00:38:05,204 --> 00:38:06,915
аз не знам

428
00:38:06,998 --> 00:38:09,541
Наистина ли мислиш, че ще го направя?

429
00:38:09,624 --> 00:38:10,834
Само едно писмо, моля?

430
00:38:10,917 --> 00:38:12,423
ИМЕНА НА ДЕМОНИ

431
00:38:16,213 --> 00:38:18,800
ФОРУМ НА ЛОВЦИТЕ НА МИСТЕРИИ:
ТЪРСЕНЕ НА ИМЕНА НА ДЕМОНИ

432
00:38:18,883 --> 00:38:20,608
ТЕЛЕВИЗИОННО ШОУ: "МОЯТ ШЕФ, ГОСПОДАРЯТ"

433
00:38:23,051 --> 00:38:25,930
Сега си мой.

434
00:38:26,013 --> 00:38:33,397
заповядвам ти.
Оставете тялото си и се върнете в ада!

435
00:38:33,480 --> 00:38:35,697
Обратно в ада!

436
00:38:46,655 --> 00:38:51,830
Ние сме известни с хляба си.
Някои ни посещават само за сладкиши.

437
00:38:51,913 --> 00:38:53,495
Благодарим ви, че споделихте вашата чудесна рецепта с нас.

438
00:38:53,578 --> 00:38:54,786
Имам предвид.

439
00:38:54,869 --> 00:38:59,082
Какво да пия?

440
00:38:59,165 --> 00:39:00,375
много ви благодаря

441
00:39:00,458 --> 00:39:03,129
благодаря Какво би искал да пиеш, Гил Гу?

442
00:39:03,212 --> 00:39:06,504
Да изпием малко леден шоколад. благодаря

443
00:39:06,587 --> 00:39:08,050
Ще донеса тези кутии до колата.

444
00:39:08,133 --> 00:39:09,134
добре.

445
00:39:09,217 --> 00:39:12,019
- Искаш ли да пиеш, Сонг Джи?
- Аз...

446
00:39:13,677 --> 00:39:15,264
добре ли си Гил Гу, не си наранен, нали?

447
00:39:15,347 --> 00:39:16,513
добре съм

448
00:39:16,596 --> 00:39:18,098
съжалявам

449
00:39:18,181 --> 00:39:20,358
съжалявам Ранен ли си?

450
00:39:31,641 --> 00:39:34,859
съжалявам Ранен ли си?

451
00:39:41,076 --> 00:39:42,917
съжалявам не те видях

452
00:39:52,169 --> 00:39:54,921
Наистина ли харесвате ментов шоколад?

453
00:39:55,004 --> 00:39:59,508
Някой, когото познавам, казва, че има много лош вкус.

454
00:39:59,591 --> 00:40:05,520
Когато го опитах за първи път, имаше вкус на паста за зъби.
Но в крайна сметка започна да ми харесва.

455
00:40:10,016 --> 00:40:11,018
Защо ми се спи толкова?

456
00:40:11,101 --> 00:40:13,070
разбира се

457
00:40:14,772 --> 00:40:17,237
Не спа добре?

458
00:40:18,147 --> 00:40:23,653
Може би това е сън.
Но сънувам едно и също нещо отново и отново.

459
00:40:23,736 --> 00:40:31,333
Все едно не съм сам 
сякаш имаше нещо друго вътре в мен.

460
00:40:32,203 --> 00:40:36,707
Но това нещо не ме плаши...

461
00:40:36,790 --> 00:40:40,341
Изглежда, че ме предпазва от други неща.

462
00:40:41,502 --> 00:40:46,215
Топло. Удобен. нещо подобно

463
00:40:46,298 --> 00:40:51,888
Наистина добър човек.
Той те наблюдава дори в сънищата ти.

464
00:40:51,971 --> 00:40:53,812
Не човек.

465
00:40:55,264 --> 00:40:57,140
Чувства се като куче.

466
00:40:57,223 --> 00:41:04,153
Следва ме, където и да отида.

467
00:41:05,939 --> 00:41:09,741
Вероятно не е куче.

468
00:41:11,483 --> 00:41:14,947
куче? Бездомни?

469
00:41:15,030 --> 00:41:21,701
В района има много скитащи духове.
Водата смърди.

470
00:41:21,784 --> 00:41:24,461
Много са.

471
00:41:38,049 --> 00:41:42,678
Сър, моля, не скачайте.

472
00:41:42,761 --> 00:41:46,856
Не се опитвай да ме спреш. Сега нямам нищо.

473
00:41:47,930 --> 00:41:52,727
Не знаем през какво преминавате

474
00:41:52,810 --> 00:41:53,936
но говори с нас. моля

475
00:41:54,019 --> 00:41:57,899
Ние сме готови да ви изслушаме.

476
00:41:57,982 --> 00:42:02,161
Сбогом, жесток свят.

477
00:42:02,986 --> 00:42:05,113
Вече наистина скачам.

478
00:42:05,196 --> 00:42:06,698
Нека го направим!

479
00:42:06,781 --> 00:42:09,076
тук! тук!

480
00:42:09,159 --> 00:42:11,867
хей Погледни ме!

481
00:42:11,950 --> 00:42:14,497
хей погледни ме

482
00:42:14,580 --> 00:42:18,715
Ето го по-долу!

483
00:42:37,639 --> 00:42:38,973
Така че скочете!

484
00:42:39,056 --> 00:42:40,182
Просто скочи.

485
00:42:40,265 --> 00:42:42,604
Бъдете смели. Без болка.

486
00:42:42,687 --> 00:42:43,645
- Ще свърши бързо.
- Какво е...

487
00:42:43,728 --> 00:42:46,271
Да, скочи! Просто го направете без да мислите.

488
00:42:46,354 --> 00:42:48,109
- Какво прави той тук?
- Махай се оттук.

489
00:42:48,192 --> 00:42:50,233
скочи! скочи!

490
00:42:50,316 --> 00:42:51,736
- Не!
- Не скачай!

491
00:42:51,819 --> 00:42:53,153
Не скачайте!

492
00:42:53,236 --> 00:42:55,121
Не бъди смел!

493
00:42:57,071 --> 00:42:58,658
Отнема само секунда.

494
00:42:58,741 --> 00:43:00,367
Просто скочи.

495
00:43:00,450 --> 00:43:03,286
- Кървя.
- Вижте! Наистина не е толкова трудно!

496
00:43:03,369 --> 00:43:05,338
Чудя се защо тази жена е там сега?

497
00:43:07,040 --> 00:43:08,424
Дяволът ли е?

498
00:43:10,835 --> 00:43:12,928
Песен Джи! Песен Джи!

499
00:43:13,669 --> 00:43:15,678
Песен Джи!

500
00:43:20,343 --> 00:43:22,886
Песен Джи! Песен Джи!

501
00:43:22,969 --> 00:43:25,522
не мога да плувам!

502
00:43:26,640 --> 00:43:30,482
Едно, две, три!

503
00:43:31,976 --> 00:43:34,728
Песен Джи!

504
00:43:34,811 --> 00:43:37,106
Намерихме го.

505
00:43:37,189 --> 00:43:39,232
Пресичане на реката на север.

506
00:43:39,315 --> 00:43:43,655
какво? Пресичане на реката?

507
00:43:43,738 --> 00:43:45,787
какво казваш

508
00:44:20,977 --> 00:44:24,696
Просто гледай и го спаси. Моля те!

509
00:44:46,999 --> 00:44:52,544
В 3 часа тази сутрин,
Жена на около 20 години скочи от моста Гуньо.

510
00:44:52,627 --> 00:44:55,967
Като спасител 

511
00:44:56,050 --> 00:44:58,341
Бътерфлай ударът е един от най-трудните от всички удари

512
00:44:58,424 --> 00:45:03,680
но формата му беше отлична.
Когато го видяхме, всички по-скоро подкрепяхме, отколкото спасяваме.

513
00:45:03,763 --> 00:45:07,973
Изглежда, че бъдещето на корейското плуване е светло.

514
00:45:08,056 --> 00:45:10,726
Ти си луд човек. 
Какво би станало, ако Сонг Джи Хан се удави в реката?

515
00:45:10,809 --> 00:45:11,937
защо

516
00:45:12,020 --> 00:45:16,901
Той нямаше собствено чувство и дори не го беше грижа за мен.

517
00:45:16,984 --> 00:45:22,067
След като се прибрах, се опитах да изсуша дрехите и косата й 
Знаете ли колко време ми отне?

518
00:45:22,150 --> 00:45:25,240
Не го носете около водата 
трябваше да каже.

519
00:45:25,323 --> 00:45:28,406
Може ли Song Ji да плува?

520
00:45:28,489 --> 00:45:30,540
Преплува гимназията.

521
00:45:30,623 --> 00:45:34,277
Когато спря да плува, дойде шефът на сдружението
„Корея загуби бъдещия си златен медал“

522
00:45:34,360 --> 00:45:36,830
— молеше се той на колене.

523
00:45:36,913 --> 00:45:40,625
Но ти, лудо създание... Мислех, че мога да ти имам доверие.

524
00:45:40,708 --> 00:45:45,757
Ти ме предаде, след като бях в болница?

525
00:45:45,840 --> 00:45:49,010
добре Работи наистина добре.

526
00:45:49,093 --> 00:45:50,469
- Ти си най-добрият!
- Браво.

527
00:45:50,552 --> 00:45:51,550
Гил Гу, ти си невероятен.

528
00:45:51,633 --> 00:45:53,478
Смей се, човече.

529
00:45:54,555 --> 00:45:56,558
Оставих баща си и отидох на училище.

530
00:45:56,641 --> 00:45:58,769
- Добре.
- Ще се видим по-късно.

531
00:45:58,852 --> 00:46:01,692
- Бъдете внимателни.
- Работете добре.

532
00:46:03,426 --> 00:46:05,890
Song Ji също е невероятен.

533
00:46:05,973 --> 00:46:11,102
Дори след цялата тази суета
Изобщо няма да пропуска час.

534
00:46:11,185 --> 00:46:15,147
Час по френски, нали?
Може би иска да учи в чужбина.

535
00:46:15,230 --> 00:46:16,945
да

536
00:46:17,854 --> 00:46:23,410
От много години се опитва да учи сладкарство във Франция.

537
00:46:24,652 --> 00:46:28,072
За сега му помагаме аз и чичо ми.

538
00:46:28,155 --> 00:46:29,950
но,
Накрая се „бомбардира“.

539
00:46:30,033 --> 00:46:32,794
Колко би било разочаровано, ако знаеш това.

540
00:46:36,706 --> 00:46:39,834
защо си толкова изненадан

541
00:46:39,917 --> 00:46:42,752
Гил Гу какво правиш тук?

542
00:46:42,835 --> 00:46:44,005
Айн?

543
00:46:44,088 --> 00:46:49,050
Не знаех, че тук има такова място.
Това е хубаво място за разходка.

544
00:46:49,133 --> 00:46:50,641
да

545
00:46:54,639 --> 00:46:55,971
Гил Гу.

546
00:46:56,054 --> 00:46:57,056
добре?

547
00:46:57,139 --> 00:47:00,183
Какво те попита татко днес?

548
00:47:00,266 --> 00:47:07,407
Не е готино. Бях разбрал погрешно.

549
00:47:12,320 --> 00:47:15,954
спи ли ти се

550
00:47:18,325 --> 00:47:24,794
Днес е денят, в който почина майка ми.
Може би затова не можах да заспя.

551
00:47:25,623 --> 00:47:27,914
о

552
00:47:27,997 --> 00:47:32,760
Майка ми почина, когато бях на осем години.

553
00:47:33,878 --> 00:47:38,214
Опитвах се да забравя как той страдаше и страдаше.

554
00:47:38,297 --> 00:47:46,297
Но днес виждам усмивката му
Липсва ми миризмата й, когато ме прегръща.

555
00:47:50,476 --> 00:47:52,102
съжалявам Направих всичко малко тъжно.

556
00:47:52,185 --> 00:47:57,483
Не, можете да говорите както искате.

557
00:47:57,566 --> 00:48:03,202
Наистина съм добър в изслушването на хората.
Това е един от малкото ми таланти.

558
00:48:04,363 --> 00:48:06,036
добре.

559
00:48:25,044 --> 00:48:28,182
обратно сега?

560
00:48:30,633 --> 00:48:36,814
Искате ли да походите още малко, след като вече сте ходили?

561
00:49:56,497 --> 00:49:58,714
Така че и вие ще бъдете добри за него.

562
00:50:07,466 --> 00:50:11,100
Спуснете краката си или ще ви убия двамата.

563
00:50:11,885 --> 00:50:13,552
хей

564
00:50:13,635 --> 00:50:15,188
о!

565
00:50:23,143 --> 00:50:24,437
Лъжеше ли през цялото това време?

566
00:50:24,520 --> 00:50:27,355
„Гил Гу, какво правиш тук?“

567
00:50:27,438 --> 00:50:33,203
„Ако искаш да говориш, готов съм да те изслушам.
Наистина съм добър в слушането."

568
00:50:35,613 --> 00:50:39,248
И аз играх.
Мислиш, че не мога да те различа?

569
00:50:42,659 --> 00:50:46,371
Ще бъдеш ли с него завинаги?
Не се ли чувствате виновни пред него?

570
00:50:46,454 --> 00:50:49,666
Той дори не може да спи толкова лесно, колкото другите.
И никога не може да учи в чужбина.

571
00:50:49,749 --> 00:50:53,545
Не можем ли да спрем сега? моля

572
00:50:53,628 --> 00:50:57,807
О, ла ла! Non, je ne vais pas!

573
00:50:59,465 --> 00:51:03,722
Не знаеш нищо за емпатия.

574
00:51:03,805 --> 00:51:06,556
Казах ти как да сложиш край на това, нали?

575
00:51:06,639 --> 00:51:09,226
Кажи името ми 
Трябва да кажете излезте от това тяло 3 пъти.

576
00:51:09,309 --> 00:51:10,768
веднага тръгвам

577
00:51:10,851 --> 00:51:12,809
Няма ли друг начин?

578
00:51:12,892 --> 00:51:16,773
Закарай ме.

579
00:51:16,856 --> 00:51:19,315
Искате ли да скочите на батут?

580
00:51:19,398 --> 00:51:21,192
да Отведи ме.

581
00:51:21,275 --> 00:51:23,492
Ако те взема, ще отидеш ли?

582
00:51:26,031 --> 00:51:29,159
Ако можеш да ме направиш истински щастлив.

583
00:51:29,242 --> 00:51:36,749
Ако можете
Нека да намаля времето, през което оставам в тялото му до такава степен.

584
00:51:36,832 --> 00:51:41,299
И кой знае? Може би един ден ще изчезна.

585
00:51:42,417 --> 00:51:45,471
моля изчакайте Да проверим дали е отворено.

586
00:51:46,172 --> 00:51:47,839
Със сигурност ще те взема.

587
00:51:47,922 --> 00:51:51,678
има ли нещо друго език.

588
00:51:51,761 --> 00:51:53,934
Подскачащ…

589
00:52:00,724 --> 00:52:02,901
Искаш ли да отидем на плаж?

590
00:52:07,190 --> 00:52:10,565
да вървим защо не

591
00:52:10,648 --> 00:52:14,653
Но не можете да видите нищо в тъмното.

592
00:52:14,736 --> 00:52:19,533
Тогава да отидем за деня.

593
00:52:19,616 --> 00:52:21,457
През деня?

594
00:52:26,081 --> 00:52:27,754
как?

595
00:52:29,084 --> 00:52:37,007
Никога през живота си не съм бил на плаж.
Щеше да е хубаво да дойдем с Ара.

596
00:52:37,090 --> 00:52:40,843
Колко лош е студът?

597
00:52:40,926 --> 00:52:47,354
Не тежък. Леле, колко голямо.

598
00:52:54,021 --> 00:52:58,239
Защо Song Ji плаче?

599
00:53:00,234 --> 00:53:03,368
О, какво е това?

600
00:53:04,986 --> 00:53:07,539
Може би беше заради вятъра.

601
00:53:09,073 --> 00:53:12,453
Можете ли да публикувате снимката ми?

602
00:53:12,536 --> 00:53:15,630
Едно, две, три.

603
00:53:16,663 --> 00:53:20,798
Това е. искаш ли да видиш

604
00:53:23,585 --> 00:53:26,803
Само една снимка?

605
00:53:36,472 --> 00:53:40,224
Опитвали ли сте го преди?
Говори се, че става много популярен.

606
00:53:40,307 --> 00:53:44,778
Ментов шоколад или обикновен? Изберете един.

607
00:53:52,109 --> 00:53:59,408
Хубаво е
Ох, много исках да те питам нещо...

608
00:53:59,491 --> 00:54:03,203
Може да звучи странно, но...

609
00:54:03,286 --> 00:54:07,213
Някога гледали ли сме филм заедно?

610
00:54:18,839 --> 00:54:26,347
За другия филм, който гледахме заедно...
През цялото време си лъгал, нали? да

611
00:54:26,430 --> 00:54:29,816
Мислех, че можеш да ме различиш.
Не мисля така.

612
00:54:33,560 --> 00:54:38,273
Днешното пътуване до плажа...
Колко време ще бъде загубено?

613
00:54:38,356 --> 00:54:41,493
Един час? две?

614
00:54:43,404 --> 00:54:47,032
Пет минути. Аз съм щедър.

615
00:54:47,115 --> 00:54:52,583
пет? Пет минути?

616
00:54:53,620 --> 00:54:58,373
Хареса ли ми не
Ако го направих с някой друг, отидох с теб.

617
00:54:58,456 --> 00:55:03,586
Карах четири часа. Много съм уморен.

618
00:55:03,669 --> 00:55:08,348
Моля, бъдете малко по-щедри. Просто спестете малко повече време.

619
00:55:10,466 --> 00:55:12,801
какво има

620
00:55:12,884 --> 00:55:15,814
Защо всички толкова много искат да се разведат с мен?

621
00:55:17,472 --> 00:55:23,360
Моля те, зарадвай ме от сърце
Не мисля, че ми каза да го принудя да направи това, за да се отърве от мен.

622
00:55:30,443 --> 00:55:32,828
Забрави ли кой съм аз?

623
00:56:58,765 --> 00:57:00,767
Тази вода.

624
00:57:00,850 --> 00:57:02,943
млъкни

625
00:57:11,819 --> 00:57:14,070
Не мърдай.

626
00:57:14,153 --> 00:57:16,955
Поне да избършем праха.

627
00:57:18,325 --> 00:57:20,874
Ами ако се нараня, правейки това?

628
00:57:29,374 --> 00:57:37,096
Разбрах, ще те направя наистина щастлив.
Но дръж на думата си.

629
00:57:37,965 --> 00:57:39,682
обещавам

630
00:57:50,852 --> 00:57:53,445
хей Моят глас!

631
00:58:05,112 --> 00:58:06,705
благодаря

632
00:58:44,353 --> 00:58:45,979
как си

633
00:58:46,062 --> 00:58:48,441
Така се забавляваш.

634
00:58:48,524 --> 00:58:50,899
Как можеш! Спри сега!

635
00:58:50,982 --> 00:58:52,568
- Нека ти покажа как наистина да се забавляваш.
- Престани! моля те спри

636
00:58:52,651 --> 00:58:54,785
Така е по-забавно.

637
00:59:33,017 --> 00:59:34,812
докъде стигнахме

638
00:59:34,895 --> 00:59:37,690
Обичаш цветя, нали?

639
00:59:37,773 --> 00:59:40,575
Мислите ли, че дяволът харесва такива безполезни неща?

640
00:59:49,907 --> 00:59:52,044
уау какво е това

641
00:59:53,286 --> 00:59:54,452
Просто се смейте.

642
00:59:54,535 --> 00:59:57,297
Как смееш да кажеш на дявола да се усмихне?

643
00:59:58,206 --> 01:00:02,919
Аз съм демон от високо ниво 
Мислех, че мога да направя всичко.

644
01:00:03,002 --> 01:00:07,473
Изглежда не може да прави снимки или да се усмихва.

645
01:00:08,423 --> 01:00:10,015
какво?

646
01:00:13,135 --> 01:00:16,098
добре Страхотно! Случва се.

647
01:00:16,181 --> 01:00:20,226
Красиво е! да Заемете друга поза.

648
01:00:20,309 --> 01:00:22,475
Не, не е възможно. не спирай

649
01:00:22,558 --> 01:00:25,072
Едно, две, три.

650
01:00:35,861 --> 01:00:39,748
виждате ли Изглежда хубаво, нали? харесва ли ти

651
01:00:40,533 --> 01:00:44,414
Не съм аз. какво ти харесва

652
01:00:44,497 --> 01:00:48,749
Моята истинска красота е сто
отново красива.

653
01:00:48,832 --> 01:00:50,751
Ако ме видиш, ще ослепееш.

654
01:00:50,834 --> 01:00:59,050
Имах големи очи, висок нос и рога.

655
01:00:59,133 --> 01:01:03,019
Известен като красив дявол. Вижте!

656
01:01:06,471 --> 01:01:12,275
Сигурно съм ослепял.

657
01:01:15,314 --> 01:01:19,825
Само ако беше толкова известен
Всички знаеха името ти.

658
01:01:20,899 --> 01:01:23,537
Как те нарекоха?

659
01:01:24,530 --> 01:01:28,074
Накараха ме...

660
01:01:28,157 --> 01:01:32,702
Фамилията ми е Ниг и името ми е Стри.

661
01:01:32,785 --> 01:01:37,458
Ниг Стри! заповядвам ти!
Напуснете това тяло веднага!

662
01:01:37,541 --> 01:01:42,754
Заповядвам ти, Ниг Стрий...
Напуснете това тяло веднага!

663
01:01:42,837 --> 01:01:45,511
давай напред Отново общо три пъти.

664
01:01:48,090 --> 01:01:50,301
Ниг Стри...

665
01:01:50,384 --> 01:01:54,552
30 минути, Гил Гу!

666
01:01:54,635 --> 01:01:56,346
Браво сине.

667
01:01:56,429 --> 01:02:02,603
Купи му 100 мои дрехи и не можа да го докоснеш
успя.

668
01:02:02,686 --> 01:02:06,984
Истински мъж, харесах те от самото начало.

669
01:02:07,067 --> 01:02:10,651
Сега да премахнем напълно този демон
намери начин.

670
01:02:10,734 --> 01:02:12,859
Да, ще опитам.

671
01:02:12,942 --> 01:02:16,655
- Добре е.
- Само за това ли загуби 30 минути?

672
01:02:16,738 --> 01:02:19,117
Много обича да скача.

673
01:02:19,200 --> 01:02:21,457
Там направих най-голямата дедукция.

674
01:02:23,243 --> 01:02:26,753
Нека да направим още няколко извода от него тази вечер.

675
01:02:28,832 --> 01:02:32,752
Тук можем да танцуваме колкото си поискаме като луди.

676
01:02:32,835 --> 01:02:34,005
как се казваш

677
01:02:34,088 --> 01:02:35,462
какво съм аз

678
01:02:35,545 --> 01:02:38,301
Това е бум-и-бум, Лий Хи Бум.

679
01:02:38,384 --> 01:02:40,426
- Така ли?
- Тръгвай, тръгвай.

680
01:02:40,509 --> 01:02:42,058
да тръгваме!

681
01:02:45,890 --> 01:02:47,140
защо си там

682
01:02:47,223 --> 01:02:50,891
кажи го! Каква очна линия използвате?

683
01:02:50,974 --> 01:02:53,151
Това е Дяволското око от Лили Браун.

684
01:02:53,852 --> 01:02:56,316
съжалявам наистина съжалявам

685
01:02:56,399 --> 01:02:58,616
Стой близо до мен, става ли?

686
01:03:41,600 --> 01:03:44,189
какво правиш тук

687
01:03:44,272 --> 01:03:46,279
кой си ти

688
01:03:46,939 --> 01:03:49,951
Аз съм... гаджето й.

689
01:04:05,263 --> 01:04:07,064
става ли

690
01:04:09,627 --> 01:04:13,178
Защо оставяш ръцете си?

691
01:04:14,811 --> 01:04:18,073
Защото ръцете на гаджето ми са много топли.

692
01:04:32,138 --> 01:04:34,940
Кога станаха толкова близки?

693
01:04:36,897 --> 01:04:37,932
Но да.

694
01:04:38,015 --> 01:04:43,893
Ара е странен, но има приятели и гадже 
Много лесно се прави.

695
01:04:43,976 --> 01:04:46,778
Може би това се дължи на неговата прямота.

696
01:04:48,400 --> 01:04:50,398
Но ти?

697
01:04:50,481 --> 01:04:52,985
Не срещаш някого?

698
01:04:53,068 --> 01:05:00,209
Да се ​​влюбиш в някого е необходимо нещо повече от просто влюбване.
Трябва поне да се науча да изразявам любовта си.

699
01:05:01,679 --> 01:05:04,945
Като цяло се опитват да премислят нещата.

700
01:05:06,258 --> 01:05:09,296
Или може би просто им липсва смелост.

701
01:05:12,544 --> 01:05:14,261
Добре дошли

702
01:05:34,018 --> 01:05:35,739
колко е това

703
01:05:37,733 --> 01:05:41,861
Извадих това нещо от него
може да осигури.

704
01:05:41,944 --> 01:05:43,617
какво?

705
01:05:45,695 --> 01:05:50,543
Явно дяволът е бил вътре в него по-дълго, отколкото си мислех.
Той дори не знае за това, нали?

706
01:05:51,368 --> 01:05:54,046
Този демон е изцяло в тялото му.

707
01:05:54,955 --> 01:06:00,007
Щом го провокирах малко
той ми отговори много бързо.

708
01:06:07,338 --> 01:06:10,593
За първи път го видях в едно кафене
последвани няколко дни.

709
01:06:10,676 --> 01:06:13,770
Не мога просто да го пусна.

710
01:06:14,471 --> 01:06:19,147
не се притеснявай Мога безопасно да изгоня този демон от тялото му.

711
01:06:20,977 --> 01:06:25,145
Считайте се за късметлия, че открих това.

712
01:06:25,228 --> 01:06:30,032
Искам да го направя възможно най-скоро.

713
01:06:32,611 --> 01:06:35,660
Изглежда има недоразумение.

714
01:06:37,699 --> 01:06:39,782
Наистина си зле в лъжите.

715
01:06:39,865 --> 01:06:41,541
какво?

716
01:06:42,287 --> 01:06:45,004
Каза, че ще ми го отнеме, нали?

717
01:06:45,998 --> 01:06:48,507
Как разбра това?

718
01:06:49,665 --> 01:06:53,635
Те, за да ме измъкнеш от това тяло
Колко пъти мислите, че опитахте?

719
01:06:54,961 --> 01:06:59,426
Ако му се довериш и се опиташ да направиш нещо глупаво

720
01:06:59,509 --> 01:07:04,312
ще го глътна.

721
01:07:07,055 --> 01:07:09,767
Гил Гу, отивам в клас.

722
01:07:09,850 --> 01:07:11,976
добре.

723
01:07:12,059 --> 01:07:14,270
Хей, Сонг Джи.

724
01:07:14,353 --> 01:07:16,440
добре?

725
01:07:16,523 --> 01:07:18,696
Обади ми се след училище.

726
01:07:19,942 --> 01:07:25,454
Навън е много опасно.
Ще те чакам на спирката.

727
01:07:27,488 --> 01:07:30,159
Е, нека го направим.

728
01:07:31,879 --> 01:07:35,012
Продължете с повишено внимание.

729
01:07:43,418 --> 01:07:48,967
Казах ти, опитахме ги всичките.

730
01:07:49,050 --> 01:07:52,802
Всички, които срещнах, бяха добре
Имаше измамници, които се опитваха да ми вземат парите.

731
01:07:52,885 --> 01:07:55,096
Този тип вероятно е един от тях.

732
01:07:55,179 --> 01:08:00,057
Ние сме нещо, което ще го разстрои и ядоса
Не искам да го правя отново.

733
01:08:00,140 --> 01:08:05,071
Така че просто го карайте бавно 
Най-добре би било да го намалявате малко по малко.

734
01:08:13,735 --> 01:08:15,946
съжалявам

735
01:08:16,029 --> 01:08:22,787
Нараних си ръката.
Можеш ли да ми развържеш връзките на обувките?

736
01:08:22,870 --> 01:08:24,960
нека го направим Чакай малко.

737
01:08:32,042 --> 01:08:33,420
благодаря

738
01:08:33,503 --> 01:08:38,633
Това е любимият ми бонбон.
искам да ти благодаря

739
01:08:38,716 --> 01:08:41,309
Много е вкусно. Опитайте го.

740
01:08:42,050 --> 01:08:46,646
благодаря Яжте вкусно.

741
01:08:50,810 --> 01:08:52,695
Студено е.

742
01:09:27,632 --> 01:09:33,510
Синко, искам да ти кажа нещо важно.

743
01:09:33,593 --> 01:09:38,851
много се стараеш,
Много се радвам за вас.

744
01:09:38,934 --> 01:09:42,186
това е добре Не е толкова трудно.

745
01:09:42,269 --> 01:09:43,355
Хвани един.

746
01:09:43,438 --> 01:09:47,106
Сега трябва да вървя със Сонг Джи.

747
01:09:47,189 --> 01:09:49,490
да

748
01:09:51,400 --> 01:09:53,279
Но всичко е наред.

749
01:09:53,362 --> 01:09:57,873
Дяволът не може да ходи много дълго в нощ като тази.
Уморява се лесно.

750
01:10:00,616 --> 01:10:05,413
Освен това съм добър в опознаването на хората.

751
01:10:05,496 --> 01:10:10,131
Първото нещо, за което си помислих, когато те срещнах за първи път беше...

752
01:10:10,832 --> 01:10:14,753
Хей Гил Гу. какво стана

753
01:10:14,836 --> 01:10:16,630
Гил Гу!

754
01:10:16,713 --> 01:10:18,346
Гил Гу!

755
01:10:19,592 --> 01:10:21,510
Той ще ме преследва с всички необходими средства.

756
01:10:21,593 --> 01:10:24,895
Искам да извадя демона от тялото му възможно най-скоро

757
01:10:25,889 --> 01:10:27,892
Щеше да ме чака да съм най-слаба.

758
01:10:27,975 --> 01:10:30,732
Ниг Стри!

759
01:10:36,522 --> 01:10:44,328
Чакай, чувствам се слаб.
Чувствам се безсилна.

760
01:10:47,199 --> 01:10:49,500
Новолунието още не е дошло.

761
01:10:52,867 --> 01:10:54,876
Ще сляза и ще ти се обадя.

762
01:11:01,002 --> 01:11:03,878
Гил Гу, какво става?

763
01:11:03,961 --> 01:11:06,256
Можете ли да проверите къде е Song Ji?

764
01:11:06,339 --> 01:11:08,506
- Защо?
- Той не отговаря на телефона. побързайте

765
01:11:08,589 --> 01:11:12,929
Какво имаш предвид като не вдигаш телефона?

766
01:11:13,012 --> 01:11:16,720
Какво... защо е толкова далеч?

767
01:11:16,803 --> 01:11:19,515
Ще го върна обратно.

768
01:11:19,598 --> 01:11:21,359
Хей Гил Гу!

769
01:12:10,600 --> 01:12:13,436
Добре дошли Вкуси ли бонбоните?

770
01:12:13,519 --> 01:12:15,521
пусни ме Развържи се сега!

771
01:12:15,604 --> 01:12:20,031
Ако бяхте на мое място, бихте ли се отказали поне?
След всичко това, цялото това страдание.

772
01:12:22,858 --> 01:12:27,071
Този път просто ще се забавлявам с теб, така че спри сега.

773
01:12:27,154 --> 01:12:31,118
Не трябваше да ми хващаш окото.

774
01:12:31,201 --> 01:12:35,498
не бой се Не е твърде рано.

775
01:12:35,581 --> 01:12:37,916
Копеле, няма да те разочаровам!

776
01:12:37,999 --> 01:12:40,250
Разгадайте го сега!

777
01:12:40,333 --> 01:12:42,218
казах ти!

778
01:12:50,257 --> 01:12:51,642
ти си...

779
01:13:19,366 --> 01:13:25,294
Аз, Йонг-сик, 46-та линия,
Това е второто изпитание на дявола.

780
01:13:45,511 --> 01:13:48,767
Според силата, дадена на нашето семейство 

781
01:13:48,850 --> 01:13:51,944
Днес ще те унищожа тук.

782
01:14:23,671 --> 01:14:24,921
Сонг Джи...

783
01:14:25,004 --> 01:14:26,553
Песен Джи!

784
01:14:31,217 --> 01:14:34,768
Хората се изплашиха и го изхвърлиха. Как стигна дотук?

785
01:14:47,147 --> 01:14:54,284
Просто лежи там, не ме безпокой.
Просто се опитвам да ти помогна.

786
01:14:56,362 --> 01:15:01,334
Да го отвлека? Какво те доведе толкова далеч?

787
01:15:02,159 --> 01:15:04,831
Защото ти не ми позволи.

788
01:15:04,914 --> 01:15:09,334
Тренирах много, за да бъда силен.

789
01:15:09,417 --> 01:15:14,385
Но ти защитаваш тази древна изгубена душа
какво точно се опитваш да направиш?

790
01:15:16,839 --> 01:15:21,098
Аз съм дяволът. Това е демон от висока класа.

791
01:15:25,511 --> 01:15:29,599
Наричате този човек дявол
Изневерявали ли сте досега?

792
01:15:29,682 --> 01:15:37,532
Ти просто си в човешко тяло
това е скитащ дух.

793
01:15:44,318 --> 01:15:49,790
Само ако знаех по-рано, че ти си призрак, който скоро ще си отиде
Не бих отишъл толкова далеч заради теб.

794
01:15:57,958 --> 01:16:00,591
О, главата ми...

795
01:16:02,045 --> 01:16:05,804
Защо още не разбираш, че ти помагам?

796
01:16:12,594 --> 01:16:14,304
хайде

797
01:16:14,387 --> 01:16:16,396
Хайде, копеле.

798
01:16:18,475 --> 01:16:19,643
Глава.

799
01:16:19,726 --> 01:16:22,069
- Глава?
- Глава!

800
01:16:24,604 --> 01:16:26,113
Глава!

801
01:16:28,607 --> 01:16:29,649
ти си страхливец...

802
01:16:29,732 --> 01:16:33,327
Спрете да изневерявате и се дръжте като мъж.

803
01:16:33,988 --> 01:16:36,155
Протегнете ръка.

804
01:16:36,238 --> 01:16:39,658
Глава! Глава! Глава! Глава!

805
01:16:39,741 --> 01:16:44,077
Спри! Спри! Спри!

806
01:16:44,160 --> 01:16:46,297
Престани!

807
01:16:50,794 --> 01:16:52,044
Глава! Глава!

808
01:16:52,127 --> 01:16:53,129
Глава! Глава!

809
01:16:53,212 --> 01:16:55,513
Глава! Глава!

810
01:16:59,673 --> 01:17:01,310
Глава!

811
01:17:08,224 --> 01:17:09,773
Глава!

812
01:17:13,477 --> 01:17:15,193
Сонг Джи...

813
01:17:37,080 --> 01:17:41,343
Сега всичко е наред. Никога повече няма да го видите.

814
01:17:54,219 --> 01:17:57,897
Ако искаш да говориш, готов съм да те изслушам.

815
01:17:58,558 --> 01:18:01,068
Наистина съм добър в изслушването на хората.

816
01:18:13,863 --> 01:18:19,039
Беше много трудно време да си жив.

817
01:18:20,076 --> 01:18:25,920
Суша и мор
хората умираха навсякъде.

818
01:18:27,538 --> 01:18:33,050
След като загубих баща си и сестра си
остана сам.

819
01:18:36,962 --> 01:18:41,810
един ден,
В нашето село дойде известен шаман.

820
01:18:43,011 --> 01:18:44,554
Платете депозита или всички ще умрат!

821
01:18:44,637 --> 01:18:49,648
Той каза, че ако няма депозит
Казаха ми, че всички хора в селото ми ще умрат.

822
01:18:50,894 --> 01:18:57,779
Но в нашето село нямаше какво да се жертва.

823
01:19:01,026 --> 01:19:04,829
Все още не мога да забравя погледа им.

824
01:19:07,408 --> 01:19:12,960
Така умрях, когато бях само на 20 години.

825
01:19:15,078 --> 01:19:22,219
Едно добро семейство се смили над мен 
Пепелта ми беше заровена в саксия.

826
01:19:23,877 --> 01:19:31,059
В този сапун, 
Малко по малко болката, оплакванията и мъките ми изчезнаха.

827
01:19:32,216 --> 01:19:37,564
След 100 години забравям всичко преди
трябваше да изчезне мирно.

828
01:19:38,806 --> 01:19:45,110
Но 50 години по-късно
Прабабата на Сонг Джи ме намери.

829
01:19:46,020 --> 01:19:51,576
Когато намерих буркана, това 100-годишно чакане спря.
Само ако чакахме още 50 години...

830
01:19:53,154 --> 01:19:55,989
Без гърнето вече не мога да живея спокойно.

831
01:19:56,072 --> 01:19:59,368
Той влезе в тялото на първия човек, когото видя.

832
01:19:59,451 --> 01:20:02,293
Това беше първият ми път в човешко тяло, но не беше много трудно.

833
01:20:04,327 --> 01:20:08,130
Бях изпълнен с гняв
и нямаше нищо, което да ме задържи.

834
01:20:18,175 --> 01:20:24,351
Преди да вляза в тялото й, 
в него вече се е формирал друг живот.

835
01:20:25,180 --> 01:20:29,393
Не знам как, но някак успях да вляза в тялото му.

836
01:20:29,476 --> 01:20:34,235
Това е Yoon Hye, бабата на Seon Ji.

837
01:20:36,230 --> 01:20:38,817
майка му Hyun Hwa,

838
01:20:38,900 --> 01:20:43,287
и накрая срещна Song Ji.

839
01:20:48,116 --> 01:20:56,116
Имаше доста хора, които ме забелязаха и усетиха.

840
01:20:59,125 --> 01:21:01,708
следователно
Често убеждавах Джанг Су да се премести.

841
01:21:01,791 --> 01:21:03,670
Стойността на това местоположение скоро ще...

842
01:21:03,753 --> 01:21:10,091
Ами скоро? Ще расте ли Винаги казваш това.

843
01:21:10,174 --> 01:21:12,008
съжалявам

844
01:21:12,091 --> 01:21:15,854
Ако остана дълго време на едно място
може би други хора ще ме намерят

845
01:21:17,724 --> 01:21:21,527
Страхуваха се какво ще се случи с мен.

846
01:21:24,061 --> 01:21:29,449
Затова се държах като истински дявол.

847
01:21:30,191 --> 01:21:32,818
Едва тогава си помислих, че никой не може да ме нарани.

848
01:21:32,901 --> 01:21:35,286
Разбрах, вярвам ти!

849
01:21:36,071 --> 01:21:43,545
независимо,
Просто исках да бъда с това семейство.

850
01:21:47,541 --> 01:21:52,176
Това беше най-щастливият момент за мен.

851
01:21:54,963 --> 01:21:58,766
Но хубавите неща не траят дълго.

852
01:21:59,423 --> 01:22:02,894
моля

853
01:22:02,977 --> 01:22:10,140
Не бъди със Song Ji.
Защо вместо това не тръгнеш с мен?

854
01:22:14,271 --> 01:22:17,029
Много исках да отида с майка му.

855
01:22:21,149 --> 01:22:23,860
Но не беше възможно.

856
01:22:23,943 --> 01:22:28,032
Имах свободно време.

857
01:22:28,115 --> 01:22:30,450
Какво каза този човек по-рано?

858
01:22:30,533 --> 01:22:36,629
Казаха, че скоро ще изчезнеш.
какво значи това

859
01:22:38,163 --> 01:22:41,127
изчезват от света

860
01:22:41,210 --> 01:22:46,846
с оплакванията и скърбите от миналото в тъмното
означава да бъдеш скитащ дух, който ще се скита вечно.

861
01:22:51,134 --> 01:22:55,639
1000 пълни месеца след напускане на контейнера,

862
01:22:55,722 --> 01:22:58,063
при изгрева на последната луна

863
01:22:58,888 --> 01:23:02,859
ще изчезна

864
01:23:05,314 --> 01:23:08,948
Отидете на по-добро място 
или направете оплакването си?

865
01:23:09,649 --> 01:23:14,745
Няма ли друг начин?

866
01:23:16,739 --> 01:23:22,537
Просто намерете гърнето, което ме направи и ме върнете обратно
направи

867
01:23:22,620 --> 01:23:25,670
освен ако не прекара остатъка от своите 50 години в мир в сапунерката си
не мога.

868
01:23:26,551 --> 01:23:28,809
Но това е невъзможно.

869
01:23:29,542 --> 01:23:37,005
Контейнерът го няма. Намирането на това гърне вече е почти невъзможно.

870
01:23:37,088 --> 01:23:43,725
Моля те, зарадвай ме от сърце
Не мисля, че ми каза да го принудя да направи това, за да се отърве от мен

871
01:23:45,179 --> 01:23:48,689
Всичко ще е наред, ако си тръгна.

872
01:23:49,975 --> 01:23:52,444
Сякаш нищо не се е случило.

873
01:24:59,693 --> 01:25:03,912
Не излизаше няколко дни.
Той спря да говори.

874
01:25:05,278 --> 01:25:08,113
какво стана

875
01:25:08,196 --> 01:25:10,367
Какво му направи този зъл измамник?

876
01:25:10,450 --> 01:25:17,121
Просто искам тихо да изчезна в моето време.
Не казвайте на семейството си за това.

877
01:25:17,204 --> 01:25:19,881
Не искам да ги наранявам повече.

878
01:25:22,128 --> 01:25:24,177
моля

879
01:25:24,838 --> 01:25:31,885
Аз съм само за него
Каза да не се притеснявам, няма да се повтори.

880
01:25:31,968 --> 01:25:35,230
Дори да го направите...

881
01:25:36,848 --> 01:25:43,068
Въпреки че мразех дявола,
Изглежда, че Song Ji изпитва болка.

882
01:25:44,394 --> 01:25:50,108
Как са го правили предците ни в такова време? 
ако сте го правили.

883
01:25:50,191 --> 01:25:53,111
Само ако можех да заема мястото му...

884
01:25:53,194 --> 01:25:55,112
О, тази лоша светлина трябва да се изключи.

885
01:25:55,195 --> 01:25:57,446
Г-н Юнг.

886
01:25:57,529 --> 01:26:02,951
На прабаба му
къщата още ли е там?

887
01:26:03,034 --> 01:26:07,833
- Какво ще правиш с това?
- Просто любопитен. Все още ли е наличен?

888
01:26:07,916 --> 01:26:11,048
Да, има.

889
01:26:11,733 --> 01:26:15,452
Къде точно се намира?

890
01:26:35,005 --> 01:26:36,637
благодаря

891
01:28:01,741 --> 01:28:04,872
Да те бутна ли точно отпред?
както натискаше?

892
01:28:04,955 --> 01:28:07,499
Готово. да се прибираме.

893
01:28:07,582 --> 01:28:10,293
това ли е Току що излязохме.

894
01:28:10,376 --> 01:28:13,342
Да направя нещо друго?

895
01:28:36,398 --> 01:28:38,649
ДНЕШНА ЛУНА: ПЪЛНОЛУНИЕ

896
01:28:38,732 --> 01:28:40,254
НИСЪК ЗАРАЗ: 0%

897
01:31:11,943 --> 01:31:14,076
Помощ?

898
01:32:11,409 --> 01:32:14,543
Искаш ли да получиш това?

899
01:32:16,929 --> 01:32:17,847
2500 вона.

900
01:32:17,930 --> 01:32:24,359
Джан Су, омръзна ми да ям това.
Нека вземем зеления този път.

901
01:32:33,611 --> 01:32:35,452
да вървим

902
01:32:42,575 --> 01:32:44,420
благодаря

903
01:32:45,998 --> 01:32:49,007
Приятна почивка.

904
01:32:56,586 --> 01:33:03,183
Яжте добре. Харесвате ли внезапно нещо друго?

905
01:33:04,305 --> 01:33:06,894
Не мога да ям това.

906
01:33:08,809 --> 01:33:12,859
Но не съжалявам, че го опитах.

907
01:33:15,894 --> 01:33:22,327
Можете да говорите с мен просто.
Този път разрешението е дадено.

908
01:33:30,198 --> 01:33:34,501
Бм може ли да говорим сега?

909
01:33:37,164 --> 01:33:45,628
Никога не съм с теб, защото ме е страх какво ще направиш
не можех да говоря директно...

910
01:33:45,711 --> 01:33:48,967
Но сега добре ли е?

911
01:33:49,050 --> 01:33:52,268
Колко години са минали?

912
01:33:55,512 --> 01:33:58,105
О добре...

913
01:33:59,223 --> 01:34:02,401
Времето е бързо.

914
01:34:03,781 --> 01:34:08,073
Бях млад и енергичен.

915
01:34:12,362 --> 01:34:16,164
Това е заради теб.

916
01:35:19,373 --> 01:35:21,342
и какво?

917
01:35:24,922 --> 01:35:29,597
Джан Су, ти беше наистина добър.

918
01:35:32,969 --> 01:35:40,106
Този квартал скоро ще...

919
01:35:43,353 --> 01:35:45,611
Просто ми се довери.

920
01:35:46,772 --> 01:35:51,283
Дори вие двамата.

921
01:35:54,154 --> 01:35:57,786
ДРАКОНОВА ЛУНА

922
01:36:03,662 --> 01:36:07,757
Някакви новини от Гил Гу?

923
01:36:09,653 --> 01:36:16,538
Не ми се обаждаше и не отговаряше на обажданията ми.

924
01:36:18,730 --> 01:36:21,010
Къде отиде?

925
01:36:21,093 --> 01:36:25,678
Той каза, че ще дойде, след като отиде далеч.

926
01:36:25,761 --> 01:36:28,348
Хей Гил Гу!

927
01:36:28,431 --> 01:36:30,057
Какво не е наред с твоето лудо животно, което не се обажда?

928
01:36:30,140 --> 01:36:31,975
съжалявам

929
01:36:32,058 --> 01:36:35,236
Слава Богу. да вървим

930
01:36:48,031 --> 01:36:50,292
какво правиш

931
01:36:51,574 --> 01:36:53,751
Обичаш това място, нали?

932
01:36:54,869 --> 01:36:57,963
Беше натоварено. съжалявам

933
01:36:58,708 --> 01:37:00,959
Чудехте ли се къде отидох?

934
01:37:01,042 --> 01:37:04,136
Защо те чакам, не съм луда?

935
01:37:10,218 --> 01:37:14,228
Просто влезте в тази тенджера 
Ще минат 50 години и това е, нали?

936
01:37:15,846 --> 01:37:19,975
Кажи ми, че съм прав.
Беше много трудно да се намери.

937
01:37:20,058 --> 01:37:24,861
Вътре има кимчи, което е пресовано почти 100 години
има

938
01:37:25,731 --> 01:37:31,159
Изчистих го, доколкото можах
но все пак леко мирише...

939
01:37:32,192 --> 01:37:40,907
Ако влезеш тук, ще те убия за 50 години, 
или дори по-дълго могат да бъдат надеждно защитени.

940
01:37:46,120 --> 01:37:52,042
Защо отиваш толкова далеч?

941
01:37:52,125 --> 01:37:54,634
Толкова ли ме съжаляваш?

942
01:37:57,465 --> 01:37:59,638
мразя те

943
01:38:02,842 --> 01:38:06,728
Мразя, когато просто изчезнеш така.

944
01:38:08,222 --> 01:38:12,233
Забравих всичко за теб и отидох на красиво място
Искрено ви желая мир.

945
01:38:17,438 --> 01:38:23,528
Поглеждаш настрани, за да скриеш усмивката си,
той се преструваше, че спи, когато знаеше, че съм уморена,

946
01:38:23,611 --> 01:38:25,598
и полива мъртви цветя...

947
01:38:25,681 --> 01:38:28,687
Кога дяволът е направил такова нещо?

948
01:38:30,051 --> 01:38:33,536
Ако искате да се държите като дявол
трябва да го направите правилно.

949
01:38:33,619 --> 01:38:38,254
Карам те да забравиш всичките си оплаквания и скърби.

950
01:38:39,785 --> 01:38:42,919
Пожелавам ти мир.

951
01:38:47,799 --> 01:38:53,643
Бяхте много самотен и наранен, нали?

952
01:38:56,470 --> 01:38:59,524
Той премина през много трудности.

953
01:39:27,540 --> 01:39:32,428
не плачи Сега всичко ще е наред.

954
01:39:35,963 --> 01:39:40,008
Сега ми кажи името си.

955
01:39:40,091 --> 01:39:43,645
Кажи ми истинското си име.

956
01:39:48,890 --> 01:39:51,443
аз…

957
01:39:53,869 --> 01:39:56,424
името ми е...

958
01:39:59,224 --> 01:40:01,277
Името му е Мун Янг.

959
01:40:01,360 --> 01:40:03,201
Луна млада.

960
01:40:05,762 --> 01:40:11,982
Луна млада.

961
01:40:14,327 --> 01:40:16,877
Това е красиво име.

962
01:40:20,624 --> 01:40:25,636
Moon Young, готови ли сте?

963
01:40:56,907 --> 01:41:00,249
Заповядвам ти, Moon Young.

964
01:41:01,284 --> 01:41:06,714
Оставете тялото си веднага и влезте в този резервоар!

965
01:41:09,998 --> 01:41:13,462
Заповядвам ти, Moon Young.

966
01:41:13,545 --> 01:41:18,764
Оставете тялото си веднага и влезте в този резервоар!

967
01:41:37,396 --> 01:41:39,698
Просто се смейте.

968
01:41:50,159 --> 01:41:52,833
Заповядвам ти, Moon Young.

969
01:41:56,595 --> 01:41:59,149
Оставете тялото си веднага и влезте в този резервоар!

970
01:42:32,734 --> 01:42:34,489
благодаря

971
01:42:34,572 --> 01:42:37,081
много ви благодаря

972
01:42:50,375 --> 01:42:54,213
Заповядвам ти, Moon Young.

973
01:42:54,296 --> 01:42:59,640
Оставете тялото си веднага и влезте в този резервоар.

974
01:43:13,297 --> 01:43:15,514
чао

975
01:43:17,604 --> 01:43:20,157
Сбогом, Moon Young.

976
01:43:50,844 --> 01:43:52,853
Защо не се събужда?

977
01:43:54,679 --> 01:43:56,305
- Много добре.
- Беше добре.

978
01:43:56,388 --> 01:43:57,766
Браво, Гил Гу.

979
01:43:57,849 --> 01:44:03,269
След като Moon Young си тръгна,
Song Ji отиде да учи в чужбина.

980
01:44:03,352 --> 01:44:05,481
Продължете с повишено внимание.

981
01:44:05,564 --> 01:44:07,657
- Добре.
- Помислете за себе си.

982
01:44:14,128 --> 01:44:17,199
Ара отвори собствен малък магазин.

983
01:44:17,282 --> 01:44:20,207
Той управлява магазина си много добре сам.

984
01:44:25,661 --> 01:44:29,883
Брат ми също продаде втората си пекарна, след като напусна.

985
01:44:37,588 --> 01:44:43,895
Очевидно той не продаваше само, за да печели пари.

986
01:44:48,892 --> 01:44:50,649
но аз...

987
01:44:51,768 --> 01:44:54,196
Започнах работа отново.

988
01:44:55,913 --> 01:44:58,338
Да прави това, което прави най-добре.

989
01:45:40,692 --> 01:45:44,579
добре съм Все още ме имаш 
Мислите ли, че сте още дете?

990
01:45:46,020 --> 01:45:50,907
Не директно. Да отидем някъде по пътя.

991
01:46:18,799 --> 01:46:21,302
Покупки над 10 000 вона 
Тези, които са направили цигулката, ще я дадат!

992
01:46:21,385 --> 01:46:23,804
И аз ще отида на плаж.

993
01:46:23,887 --> 01:46:29,023
Стойте си вкъщи.
Днес си малко настинал.

994
01:46:31,265 --> 01:46:33,194
Ще снимам.

995
01:46:36,770 --> 01:46:39,532
Едно, две, три.

996
01:46:41,610 --> 01:46:43,874
ГИЛ ГУ

997
01:47:18,700 --> 01:47:20,183
как си

998
01:47:20,266 --> 01:47:21,979
Гил Гу.

999
01:47:22,062 --> 01:47:24,127
Сонг Джи.

1000
01:47:24,210 --> 01:47:26,303
Добре ли седна?

1001
01:47:27,146 --> 01:47:30,280
къде си сега
